13 April 2010

A Thought - мысль - un pensamiento - wazo - ein Gedanke

What if this present were the world's last night
Mark in my heart, O soul, where thou dost dwell...


Что если сегодня было вчера мира?
имейте внимание к моему сердцу, душу, чему вы ...

¿Qué si el hoy era el ayer por la noche del mundo?
tenga atención a mi corazón, alma, qué usted cree...

Nini kama sasa huyu wa mwisho wa dunia usiku?
Katika moyo wangu, Ee nafsi, ambapo wewe makao
Picha ya Kristo aliyesulubiwa…

Was, wenn heutiger Tag das gestern Abend der Welt waren?
haben Sie Aufmerksamkeit zu meinem Herzen, Seele, was Sie glauben...
  • John Donne, from Holy Sonnet XIII